1 Screenshots fa
vvvomit edited this page 2026-10-30 22:50:15 +03:30
This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

خانه · راهنمای نصب · English

تصاویر برنامه

گشتی در اینترزون (interzone)، صفحه به صفحه، روی یک سرور نمایشی با دامنه‌ی example.org. اندازه‌ی همه‌ی تصاویر ۱۶۰۰×۹۰۰ است؛ برای دیدن اندازه‌ی کامل روی هر کدام کلیک کنید. نوار کناری سمت چپ همیشه در دسترس است: Setup، Manage، Mirrors، Test، Host و Servers. با ctrl+k می‌توانید با نوشتن نام هر صفحه به آن بروید و ? کلیدهای صفحه‌ی فعلی را نشان می‌دهد.

راه‌اندازی

صفحه‌ی خوش‌آمد (Welcome)

Welcome

نخستین صفحه. با enter راه‌اندازی آغاز می‌شود و با i می‌توانید سروری را که خودتان با پلی‌بوک نصب کرده‌اید، تحویل بگیرید. پس از نصب، اینترزون به‌جای این صفحه با Manage باز می‌شود.

سرور (Server)

Server

محل نصب ماتریکس و راه دسترسی به آن: دامنه‌ی اصلی، همین رایانه یا سروری از راه SSH، و پایین‌تر بخش Downloads (اینترنت عادی، میرورهای داخلی در حالت قطعی، یا IPFS) و HTTPS certificates. با ctrl+t همه‌ی منابع دانلود از همین‌جا آزموده می‌شوند.

هوم‌سرور (Homeserver)

Homeserver

می‌توانید از یک پیش‌تنظیم شروع کنید یا فقط هوم‌سرور را برگزینید: Synapse، Continuwuity، Tuwunel، Conduit یا Dendrite. پیش‌تنظیم انتخاب‌شده دقیقاً نشان می‌دهد چه مؤلفه‌هایی را با خود می‌آورد.

مؤلفه‌ها (Components)

Components

همه‌ی ۶۳ بریج، ربات، کلاینت و سرویس، در زبانه‌هایی بر اساس دسته. کارت بالایی می‌گوید مؤلفه‌ی انتخاب‌شده چه می‌کند و مستندات آن کجاست؛ برچسب needs settings یعنی مرحله‌ی بعد اطلاعاتی از شما می‌خواهد. با / میان همه‌ی آن‌ها جستجو می‌شود.

تنظیمات (Settings)

Settings

آنچه مؤلفه‌ها نیاز دارند: حساب مدیر (گذرواژه برای شما ساخته می‌شود و ctrl+r آن را نشان می‌دهد)، تنظیمات هر مؤلفه و نشانی برنامه‌های وب. بخش Advanced در سمت راست همه‌ی تنظیمات دیگر پلی‌بوک را در بر دارد.

بازبینی (Review)

Review

پیش از نصب هر چیزی، اینترزون سرور، DNS، فدریشن و پورت‌ها را بررسی می‌کند و پورت‌هایی را که دیوار آتش باید باز بگذارد، فهرست می‌کند. با زدن enter یک بار دیگر تأیید خواسته می‌شود (همین تصویر) و y استقرار را آغاز می‌کند.

استقرار (Deploy)

Deploying

نصب، مرحله به مرحله، همراه با کارهای پلی‌بوک که در پایین نمایش داده می‌شوند. معمولاً ۱۰ تا ۳۰ دقیقه طول می‌کشد.

Deployed

پس از پایان: نشانی‌های سرور شما، حساب مدیر، و سرویس‌هایی که در بررسی نهایی پاسخ دادند.

مدیریت سرور

مدیریت (Manage)

Manage

هر آنچه برای سرپا نگه داشتن سرور لازم است، به‌صورت گروه‌بندی‌شده: به‌روزرسانی، بررسی و راه‌اندازی دوباره؛ کاربران و اتاق‌ها؛ پشتیبان‌گیری. هر کار یک حرف دارد که در سمت راست آمده است. نوار بالا نشان می‌دهد سرور روشن است و چند روز از اعتبار گواهی آن باقی مانده است.

Every key

کلید ? در هر صفحه همه‌ی کلیدهای آن صفحه و کلیدهایی را که همه‌جا کار می‌کنند، فهرست می‌کند.

داشبورد (Dashboard)

Dashboard

پردازنده، حافظه، دیسک و کانتینرها که هر چند ثانیه تازه می‌شوند؛ سنگین‌ترین کانتینرها، پشتیبان‌گیری بعدی، و ۱۴ روز گذشته در پایین.

کاربران (Users)

Users

آمار کلی در بالا و سپس همه‌ی کاربران سرور، با جستجو، فیلتر و مرتب‌سازی. کارت هر کاربر نشان می‌دهد آخرین بار کی دیده شده و نشست‌ها، اتاق‌ها و فایل‌هایش چیست؛ از همان‌جا می‌توانید گذرواژه‌ی تازه بگذارید، او را مدیر کنید، از همه‌ی دستگاه‌ها خارجش کنید یا حسابش را غیرفعال کنید. حساب‌های بریج‌شده بر اساس بریج گروه‌بندی می‌شوند.

اتاق‌ها (Rooms)

Rooms

همه‌ی اتاق‌ها با فضایی که روی دیسک می‌گیرند، شامل تاریخچه و فایل‌هایشان. کلید o آن‌ها را بر اساس اندازه، تعداد اعضا، تاریخ ساخت یا فایل‌ها مرتب می‌کند. از کارت هر اتاق می‌توانید آن را مسدود کنید، تاریخچه‌ی قدیمی‌اش را پاک کنید یا خود اتاق را حذف کنید.

توکن‌های ثبت‌نام (Sign-up tokens)

Sign-up tokens

کدهای دعوت برای ثبت‌نام: هر کدام چند بار استفاده شده، کی منقضی می‌شود، و توکنی که خود اینترزون ساخته است. با n توکن تازه ساخته و با x باطل می‌شود.

به‌روزرسانی و بازگشت

تغییرات تازه (What's new)

What's new

پیش از به‌روزرسانی: یادداشت‌های تغییرات پلی‌بوک درباره‌ی آنچه روی سرور شما اجرا می‌شود، همه‌ی نسخه‌هایی که تغییر می‌کنند، و کامیت‌ها. با enter به‌روزرسانی انجام می‌شود و با d ابتدا یک اجرای آزمایشی.

بازگشت (Roll back)

Roll back

هر استقرار موفق همراه با کامیت پلی‌بوک و پاسخ‌های شما ثبت می‌شود تا بتوانید به هر کدام از آن‌ها بازگردید.

پشتیبان‌گیری (Backups)

Backups

پشتیبان‌گیری زمان‌بندی‌شده از پایگاه داده که خود سرور انجام می‌دهد، حتی وقتی رایانه‌ی شما خاموش است. با ctrl+d نسخه‌ها روی همین رایانه کپی می‌شوند.

بازگردانی (Restore)

Restore

نسخه‌های پشتیبان پایگاه داده روی این رایانه، از جدیدترین. با enter نسخه‌ی انتخاب‌شده بازگردانده می‌شود.

زیر نظر داشتن سرور

هشدارها (Alerts)

Alerts

سرور خود را بررسی می‌کند و هنگام بروز مشکل و پس از رفع آن پیام می‌فرستد: سرویس‌های ازکارافتاده، پاسخ ندادن هوم‌سرور، گواهی در آستانه‌ی انقضا، پر شدن دیسک. مقصد پیام می‌تواند ntfy، یک وب‌هوک یا یک اتاق ماتریکس باشد.

نگهداری (Maintenance)

Maintenance

کارهای نگهداری پلی‌بوک: روشن یا خاموش کردن سرویس‌ها، آزاد کردن فضای دیسک، VACUUM یا فشرده‌سازی پایگاه داده، ارتقای Postgres، اجرای برچسب‌های دلخواه پلی‌بوک، و حذف کامل.

تنظیم دقیق (Fine-tune)

Fine-tune

همه‌ی تنظیمات همه‌ی نقش‌های پلی‌بوک، با نقش‌هایی که سرور شما به کار می‌برد در ابتدا. کلید / میان همه‌ی آن‌ها جستجو می‌کند و c فقط تغییرات شما را نشان می‌دهد.

چند سرور

سرورها (Servers)

Servers

اینترزون می‌تواند چند سرور را مدیریت کند که هر کدام پاسخ‌ها و نسخه‌ی پلی‌بوک خود را دارند. با n سرور تازه اضافه می‌شود و با i سروری که دستی راه‌اندازی شده، وارد می‌شود.

انتقال سرور (Move server)

Move server

همه چیز را به رایانه‌ی دیگری منتقل می‌کند: پایگاه داده، فایل‌ها، و داده‌ها و کلیدهای بریج‌ها. فایل‌های سرور قدیمی تا زمانی که خودتان حذفشان نکنید، باقی می‌مانند.

میرورها، آزمون‌ها و IPFS

میرورها (Mirrors)

Mirrors

آیا همه چیز برای دانلود در دسترس است؟ سه زبانه پلی‌بوک و نقش‌هایش، میرورهای بسته‌ها و ایمیج‌ها، و همه‌ی ایمیج‌های کانتینری را که راه‌اندازی شما نیاز دارد، بررسی می‌کنند. در این تصویر، نسخه‌ای از یک نقش هنوز روی میرور گیت نیست.

آزمودن سرورها (Test servers)

Test servers

هر سرور ماتریکسی را، چه سرور شما و چه سرور دیگران، بیازمایید: DNS، IPv4 و IPv6، TLS، فدریشن، آنچه برنامه‌ها و Element X نیاز دارند، ثبت‌نام، و این‌که برای پشتیبانی با چه کسی تماس بگیرید. با ctrl+o نتیجه کپی می‌شود و با ctrl+r آزمون هر ۳۰ ثانیه تکرار می‌شود.

میزبانی برای IPFS (Host for IPFS)

The IPFS swarm

روی رایانه‌ای که میرور اینترزون را از راه IPFS به اشتراک می‌گذارد: همه‌ی گره‌های شبکه روی نقشه‌ی ایران، آنچه این گره می‌فرستد و دریافت می‌کند، پرکارترین همتایانش، و گره‌هایی که آمدند و رفتند.